Fortellingen er Sjukest.no sin frie diktning og fantasi.
På NAVs oppdiktede tidslinjekontor får en søker beskjed om at CV-en har et hull mellom 1347 og 1352. Systemet krever arbeidsattest fra smia, signert av laugsmesteren med BankID og bekreftet av to levende pestvitner.
Søkeren forklarer at han ikke husker sitt tidligere liv. Saksroboten markerer dette som manglende medvirkning og sender et skjema til middelalderen. Brevduen returnerer med beskjed om at digital postkasse ikke er opprettet.
En kvanteveileder åpner en portal i skranken. På andre siden står en forvirret smed med fjærpenn, glødende jern og null kjennskap til personvernforordningen. Han tilbys to minutters telefontid neste torsdag mellom svartedauden og lunsj.
Vedtaksmaskinen summer. Den innvilger stønad i nåtiden, avslår den i fortiden og trekker beløpet fra et framtidig liv som søkerens oldebarn ennå ikke har søkt om. Alt er korrekt beregnet i henhold til tidsforskriften § minus fire.
Det sjukeste er at NAV endelig finner arbeidshistorikken, men mener søkeren har vært død for lenge til å oppfylle aktivitetskravet.